%0 Slide %E Mungia, Gerardo %I : Altxata kultur elkartea %D 2017 %C Etxalar %T Karmen Etxalarkoa pastorala : [2017 Etxalar] / idazlea, Gerardo Mungia "Pintxe"; errejentsa, Pantxika Urruty; kantuen irakaslea, Alberto Lasa %U https://youtu.be/B1WXwFDdf7U?t=40 %X Karmen Etxalarkoa Prosper Meriméeren eleberri batetik sortutako pertsonaia izanki ere, gurera dute ekarri Gerardo Mungiak eta etxalartarrek. Mungiak pentsatu zuen pastoral hau Karmenen herrian jokatu behar zela, hau da, Etxalarren, eta horregatik etxalartarrekin mintzatu ondoren, antolatze prozesu luze baten ondoren, irailaren 16an eta 17an, herriko frontoian zuten jokatu. Pastoral-idazleak ongi islatu du, hamazazpi jelkalditan, Meriméek nobela hartan idatzi zuena. Hori bai, nahiz eta Andaluzian gertatu, izugarri ongi jakin du Euskal Herrira txertatzen. Amodiozko istorio hura euskaraz gertatu zen, eta euskaraz oroitarazi digute etxalartarrek.