Azala

Liburua Eskuragarri

Oskar eta yetia / Carmen Kurtz ; itzulpena, Jon Arzallus ; marrazkiak, Potxo Onaindia

Zerrenda:

Egile nagusia:	Kurtz, Carmen
Egilea(k):	Arzallus, Jon ; Onaindia, Potxo
Argitaratua:	Donostia : Elkar , [1982]
Bilduma:	Itzul ; 23
Gaia:	Alegiazko pertsonaiak -- Eleberriak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Testu osoa
Adina / Maila:	12 urtetik aurrera (Berdea)

Antzeko izenburuak

Oskar eta ovniak / Carmen Kurtz ; itzulpena, Pello Esnal ; marrazkiak, Potxo Onaindia
nork: Kurtz, Carmen
Argitaratua: (1983)

Bazen behin__ : 8 ipuin kontatzeko lurrean eserita, sofan etzanda, lo egiteko orduan, bazkalorduan, euria egiten duenean__ / Toti Martínez de Lezea ; ilustrazioak, Iván Landa
nork: Martínez de Lezea, Toti
Argitaratua: (2025)

Reckless : harrizko haragia / Cornelia Funkek eta Lionel Wigramek aurkitu eta kontatua ; marrazkiak, Cornelia Funke ; itzulpena, Aiora Jaka
nork: Funke, Cornelia
Argitaratua: (2010)

Harribeltzetako ipuinak / Joseba Aurkenerena Barandiaran ; [marrazkiak eta azala, Rafa Serras]
nork: Aurkenerena Barandiaran, Joseba
Argitaratua: (2001)

Harribeltzeta nire gogoan / Joseba Aurkenerena Barandiaran ; [azala eta marrazkiak, Rafa Serras]
nork: Aurkenerena Barandiaran, Joseba
Argitaratua: (2004)

Espazioko lasterketa / [marrazkiak, Laura Tavazzi ; itzulpena, Mitxel Murua]
nork: Tavazzi, Laura
Argitaratua: (1999)

Malkoen lapurra / Carol Ann Duffy ; irudiak, Nicoletta Ceccoli ; itzulpena, Manu López Gaseni ; jarduerak, Ramón Madaula
nork: Duffy, Carol Ann
Argitaratua: (2013)

Galtzagorria / Josu Lartategi
nork: Lartategi, Josu
Argitaratua: (1999)

Matxafatoak martxan berriro / Consuelo Armijo ; irudiak Francisco Meléndez ; itzultzailea, Juan Mari Sarasola
nork: Armijo, Consuelo
Argitaratua: (1989)

Pijama-jai izugarria / [testua eta ilustrazioak] Laura Borio ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Borio, Laura
Argitaratua: (2024)

Dragoiak adarbakarren aurka / [testua eta ilustrazioak] Laura Borio ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Borio, Laura
Argitaratua: (2024)

Katxin / Antton Irusta ; irudiak, Enrique Morente
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2018)

Gizon harrigarriak / textuak, Sagrario Yarnoz ; marrazkiak, Jesús Lucas
nork: Yarnoz, Sagrario
Argitaratua: (1982)

Gaiztoak / Clotilde Perrin ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar eta Joana Pochelu]
nork: Perrin, Clotilde
Argitaratua: (2018)

Eskolan = At school / [testuak] Arrate Egaña ; [marrazkiak] Lucía Bonilla ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2000)

Makurmendiren magalean / Joseba Aurkenerena Barandiaran ; [marrazkiak eta azala, Rafa Serras]
nork: Aurkenerena Barandiaran, Joseba
Argitaratua: (2002)

Barre eginarazten duen panpina / [testuak] F.J. Porquet ; [ilustrazioak] Anabel Juste ; [itzulpena, Koro Muro ; moldaketa grafikoa, Asun Sarrado, Mikel Muro]
nork: Porquet, Francisco Jose
Argitaratua: (2020)

Euskal mitologiaren hiztegitxoa / [testua eta ilustrazioak] Oksana Leprince Dubarry ; euskal moldapena, Joseba Aurkenerena Barandiaran
nork: Leprince Dubarry, Oksana
Argitaratua: (2025)

Izotzezko sorginkeria / [testua] Danielle Star ; itzultzailea, Aitor Arana ; [ilustrazioak, Nicoletta Baldari ... et al.]
nork: Star, Danielle
Argitaratua: (2017)

Leireren opor miresgarriak / Agurtzane Ortiz de Landaluze ; irudiak, Agurtzane Villate
nork: Ortiz de Landaluze, Agurtzane
Argitaratua: (1996)

Leireren opor miresgarriak / Agurtzane Ortiz de Landaluce ; irudiak, Leire Salaberria
nork: Ortiz de Landaluze, Agurtzane
Argitaratua: (2018)

Arkta erraldoi basatia / Adam Blade ; Miren Ibarluzearen itzulpena
nork: Blade, Adam
Argitaratua: (2012)

Horrelaxe / Rudyard Kipling ; [itzultzailea, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea ; marrazkiak eta azala, Álvaro Sánchez]
nork: Kipling, Rudyard (1865-1936)
Argitaratua: (2003)

Basajaun eta munduko beste lagun iletsu batzuk / [testua] Donald Navas Zeledón ; [ilustrazioak] Raquel Samitier ; itzulpena, Jone Hualde
nork: Navas Zeledón, Donald
Argitaratua: (2021)

Martin txiki = Little Martin / [testuak] Alex Turrillas ; [marrazkiak] J. Ignacio Treku ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Turrillas, Alex
Argitaratua: (2000)

Ondine / Benjamin Lacombe ; [itzulpena, Joxe Antonio Sarasola]
nork: Lacombe, Benjamin
Argitaratua: (2012)

Ke gorria botatzen zuen tximinia = Red smoke / [testuak] Joxemari Iturralde ; [marrazkiak] Ion Zabaleta ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2000)

Oskar eta andre arroxa / Eric-Emmanuel Schmitt ; itzultzailea, Miren Artetxe
nork: Schmitt, Eric Emmanuel
Argitaratua: (2008)

Gizon harrigarriak / [testuaren egokitzailea, Sagrario Yarnoz eta Joxan Ormazabal ; marrazkiak, Jesus Lucas]
Argitaratua: (1998)

Kika supersorgina eta dinosauroak / Knister ; marrazkiak, Birgit Rieger ; itzulpena, Iñaki Aristondo
nork: Knister
Argitaratua: (2008)

Marraztu arkume bat / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendi-ren itzulpena ; Belen Lucas-en marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1999)

Tirrin-tirrin istorioak / [testua] Jana Bauer ; ilustrazioak Bojana Dimitrovski ; itzulpena, Gerardo Markuleta
nork: Bauer, Jana
Argitaratua: (2024)

Animalien kumeak / testua, Louisa Sladen ; ilustrazioak, Luana Rinaldo
nork: Sladen, Louisa
Argitaratua: (2008)

Horrelaxe / Rudyard Kipling ; [itzultzailea, M. Eli Ituarte ; bertsolaria, Aitor Elexpuru]
nork: Kipling, Rudyard (1865-1936)
Argitaratua: (1990)

Neuk ikusia sabanan / testua, J. Barnabe-Dauvister ; irudiak, Pierre Couronne ; euskarazkoa, Juan Garzia Garmendia
nork: Barnabé-Dauvister, J.
Argitaratua: (1980)

Uso herrena / Enric Lluch ; [irudiak] Jorge del Corral ; [itzulpena, Rosetta testu zerbitzuak]
nork: Lluch, Enric
Argitaratua: (2011)

"Arreba izutu" operazioa / Thomas Brezina ; Xabier Mendiguren Bereziartu-ren itzulpena ; Bernhard Förth-en marrazkiak
nork: Brezina, Thomas
Argitaratua: (1999)

Hotel sorginduko oporrak / Thomas Brezina ; Xabier Mendiguren-en itzulpena ; Bernhard Förth-ren marrazkiak
nork: Brezina, Thomas
Argitaratua: (1998)

Non dago Pinotxoren sudurra? / testua Carles Cano ; marrazkiak Incha ; [itzulpena J. Ormazabal]
nork: Cano, Carles
Argitaratua: (1999)

Donostiako hiriaren historia : bertako pertsonaien bidez / Javier Mª Sada ; [itzulpena, R.T.Z.]
nork: Sada, Javier María
Argitaratua: (2002)