Historiak I / Herodoto ; [euskaratzailea, Iñaki Usabiaga ; berrikuslea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; hitzaurregilea, Jose M. Floristán Imizcoz]

Persiarrak Lidia konkistatu ondoren jarri ziren lehen aldiz harremanetan grekoekin eta horregatik, Herodotok beharturik ikusten du bere burua Kresorekin amaitzen diren errege lydiarren leinuaren historia egitera. Arrazoi berarengatik, aipatzen ditu mediar eta persiarrak, Kyroren lehen urteak gogoratuz. Gero Kyroren historiari segimena ematen dio, Asia Txikiko grekoekin harremanak izan zituen heinean. Liburuaren gainerakoa Kyrok asyriar eta masagetekin izandako gerrei buruzkoa da eta logikaz, babyloniar zibilizazioaren deskribapen bat ere bihurtzen da sail horren parte. Bigarren liburuak bi atal ditu: Niloren harana eta bertako biztanleak deskribatzen dituena eta Egiptoko erregeen historia kontatzen duena, deskribapena eta aierua, historia eta alegia nahastuz.