Azala

Bideoa Eskuragarri

Piztiak bizi diren lekuan [Bideoa] / testua eta irudiak, Maurice Sendak ; itzulpena, Koldo Izagirre ; irakurlea eta bideo edizioa, Pako Eizagirre Irure

Gau batez otso-larrua jantzi zuen Maxek eta hainbat gaiztakeriaEgin zituen. Amak esian zion: PIZTIA EZ BESTEA!eta Maxek erantzun: JAN EGINGO ZAITUT! Amak, noski, ohera bidali zuen afaldu gabe.Gau hartan basoa sortu zen Maxen gelan...

Zerrenda:

Egilea(k):	Sendak, Maurice (1928-2012) (testua) ; Izagirre, Koldo (itzulpena) ; Eizagirre, Pako (ahosta) ; Gallastegi, Josu (ahotsa)
Argitaratua:	Gasteiz : Pako Eizagirre, 2021
Gaia:	Haurren beldurra Munstroak
Generoa / Forma:	Baliabide digitalak Haur eta Gazteentzako Literatura Bideo-ipuinak Ipuinak
Loturak:	‍Ikusi bideoa Deskargatu bideoa Ikusi webgunea (aittu.eus)
Adina / Maila:	6-8 urte (urdina)

Antzeko izenburuak

Piztiak bizi diren lekuan / Maurice Sendak ; [itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Sendak, Maurice (1928-2012)
Argitaratua: (2009)

Ohe azpian / idazlea, Paul Bright ; ilustrazioak, Ben Cort, itzulpena eta egokitzapena, Pako Eizagirre ; irakurlea eta bideo edizioa, Pako Eizagirre
nork: Bright, Paul
Argitaratua: (2021)

Munstroak etxean / [testua eta ilustrazioak] Prisca Le Tandé ; [itzulpena, Itziar Arrizabalaga eta Edurne Lazkano (Aztiri itzulpenak)]
nork: Le Tandé, Prisca
Argitaratua: (2025)

Akilimarro, Sakarramin eta Mamu / testua, Marilar Aleixandre ; marrazkiak, Lázaro Enríquez ; [itzulpena, Patxi Zubizarreta]
nork: Aleixandre, Marilar
Argitaratua: (1999)

Junie B. Jones eta ohe azpiko munstroa / testua, Barbara Park ; marrazkiak, Denise Brunkus ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Park, Barbara (1947-2013)
Argitaratua: (2013)

Rakel beldur da / Agustín Fernández Paz ; irudiak, Marina Seoane ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak]
nork: Fernández Paz, Agustín
Argitaratua: (2004)

Nik munstroak akabatuko ditut zugatik / Santi Balmes ; [Lyonaren ilustrazioak] ; itzulpenaren, Estibaliz Ayo eta Aitziber Yeregui
nork: Balmes, Santi
Argitaratua: (2019)

Maurice Sendaken "Piztiak bizi diren lekuan" obra lantzeko proposamen didaktikoa / egilea, Asun Agiriano Altuna
nork: Agiriano, Asun
Argitaratua: (2019)

Ilunpearen sekretua / testuak, Eneko Etxegarai ; irudiak, Eduardo Rodriguez ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2016)

Kezkamuxelak / Anthony Browne ; [itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Browne, Anthony
Argitaratua: (2006)

Munstroak ere beldur dira / [testua eta marrazkiak] Mauro Entrialgo ; [itzulpena, Iban Zaldua]
nork: Entrialgo, Mauro
Argitaratua: (2025)

Munstro bat ohe azpian / Angelika Glitz ; ilustratzailea, Imke Sönnichsen ; [itzulpena, Joxan Ormazabal]
nork: Glitz, Angelika
Argitaratua: (2005)

Olivia eta mamua / testua, Elvira Lindo ; irudiak, Emilio Urberuaga ; [itzulpena, Ane Sedano]
nork: Lindo, Elvira
Argitaratua: (2021)

Nire amonaren etxea / Pep Brunoren testua ; Matteo Gubelliniren irudiak
nork: Bruno, Pep
Argitaratua: (2011)

Munstroek ere pixa egiten dute ohean / Pello Añorga ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (2015)

Gabe gabe / Aitziber Etxeberria ; marrazkiak, Marimar Agirre
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2010)

Hondamendi handia / [testua] Javier Sobrino, Almudena González ; [irudiak] Rocío Martínez ; itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà]
nork: Sobrino, Javier
Argitaratua: (2021)

Hirusta bat Julietarentzat / [testua, Paula Merlán ; irudiak, Mar Azabal ; itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà]
nork: Merlán, Paula
Argitaratua: (2020)

Mattinen beldur-kutxa / Fina Casalderreyren testua ; Teresa Limaren irudiak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Casalderrey, Fina
Argitaratua: (2010)

Minutu eta erdiko munstroak / Almudena Cid ; irudiak, Julia Ortega
nork: Cid, Almudena
Argitaratua: (2019)

Gaxuxa eta karramarro magikoa / [ideia eta testua] Alvaro Beñaran ; [ilustrazioa] Oihane Beñaran
nork: Beñaran, Alvaro
Argitaratua: (2025)

Pupi eta mamuak / María Menéndez-Ponte ; irudiak, Javier Andrada ; [hizkuntza-aholkularitza, Ramon Olasagasti (Bakun SL)]
nork: Menéndez-Ponte, María
Argitaratua: (2011)

Gaxuxaren klarion magikoa / [ideia eta testua] Alvaro Beñaran ; [ilustrazioa] Oihane Beñaran
nork: Beñaran, Alvaro
Argitaratua: (2018)

Kamile eta gaueko amesgaiztoa / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustratzailea] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2012)

Beldhaurrak masajeatzeko poemak / [testua] Susana Sancho eta Marta Sancho ; [argazkiak, Nere Gimenez]
nork: Sancho Herrero, Susana
Argitaratua: (2019)

Tik, bakarrik tak, ikarak / [testua] Patxi Zubizarreta ; [marrazkiak] Maite Gurrutxaga
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2021)

Loreren beldurrak / testua, Josep Lluch ; marrazkiak, Roser Capdevila ; [itzultzailea, Joxan Ormazabal]
nork: Lluch, Josep
Argitaratua: (2007)

Eneko eta haginlaria / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1993)

Bihotzondoko sekretuak / zuzendaritza eta gidoia, Montxo Armendariz
Argitaratua: (1997)

Jonas eta hozkailu beldurtia / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Mikel Valverde
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2010)

Lili Printzesa Txikia eskolan beldurtia / Carmen Villanueva ; [ilustrazioak] Paul Caballero; [jatorrizko ideia eta kolaborazioa, Ibone Ruiz de Velasco Artaza ; itzulpena, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Villanueva, Carmen
Argitaratua: (2016)

Iluntasunaren beldur / [ilustrazioak, Sara Sánchez]
nork: Sánchez, Sara
Argitaratua: (2018)

Beldurra ematen dizu, Kroko? / Jo Lodge
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2011)

Ane beldur denean / Heinz Janisch ; Barbara Jung-en marrazkiak ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Janish, Heinz
Argitaratua: (2003)

Gaueko munstroak / Mercè Company, Horacio Elena; [itzulpena: J. Ormazabal]
nork: Company, Mercè
Argitaratua: (1988)

Kakontzi kapitainaren beldurrak / [testua] José Carlos Andrés ; [irudiak] Sonja Wimmer ; [itzulpena, Maialen Mujika]
nork: Andrés, José Carlos
Argitaratua: (2025)

Behi bat dago nire ohean / [testua] Daniel Fehr ; [irudiak] Jorge Martín ; [itzultzailea, Maialen Mujika]
nork: Fehr, Daniel
Argitaratua: (2022)

Gaueko ipuinak : iluntasunak ez nau beldurtzen! / testuak, Calouan ... [ et al.] ; marrazkiak, Nancy Delvaux ... [ et al.] ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
Argitaratua: (2011)

Amets magikoa / [testua eta ilustrazioak] Debi Gliori ; [itzulpena, Joxan Ormazabal]
nork: Gliori, Debi
Argitaratua: (2003)

Ilunean argi / [testua eta ilustrazioak] Liébana Goñi Yárnoz
nork: Goñi Yárnoz, Liébana
Argitaratua: (2015)